Open From 15 MAY (weather permitting) to 15 OCTOBER

RULES AND INFORMATION FOR A CORRECT USE OF THE SWIMMING POOL

01. Access to the swimming pool is only allowed to farmhouse guests.
02. Swimming pool area will be open from 9:00 to 21:30.
03. Swimming pool is 1,40 meter deep.
04. Children under the age of twelve and disabled persons are not permitted the access to the swimming pool unless accompanied.
05. It is forbidden to dive and to run around the poolside.
06. We recommend you not to bathe right after the meals.
07. You must have shower before entering the pool.
08. Please do not use the swimming pool in particularly bad weather conditions (thunderstorms).
09. Animals are not allowed to enter the area.
10. Poolside is a non-smoking area.
11. People in state of mental and physical alteration are denied the access.(Drunkenness and alteration due to drugs).
12. Management is not responsible for any accident or injury which may occur to bathers who do not willingly observe the above mentioned rules.

 

Open From 15 MAGGIO (tempo permettendo) al 15 OTTOBRE

REGOLAMENTO PER L’UTILIZZO DELLA PISCINA DA PARTE DEGLI OSPITI DEL NOSTRO AGRITURISMO

01. È consentito l’accesso ai soli ospiti dell’agriturismo.
02. È possibile accedere alla piscina nei seguenti orari: 9:00 – 21:30.
03. La profondità della piscina è di metri 1,40 in tutte le sue parti.
04. È vietato l’accesso ai minori di 14 anni ed ai portatori di handicap non accompagnati data
l’assenza dell’assistente bagnanti.
05. È vietato tuffarsi e correre sul piano vasca.
06. Si raccomanda di non bagnarsi a meno di tre ore dal consumo di un pasto.
07. È obbligatorio l’utilizzo della doccia prima dell’ingresso in vasca.
08. È fatto divieto di balneazione in particolari condizioni atmosferiche (temporali).
09. È fatto divieto di introdurre animali nell’area della piscina.
10. Vietato fumare.
11. È fatto divieto di entrare in piscina alle persone in stato psicofisico alterato
(ubriachezza,alterazioni da stupefacenti ecc.).
12. La direzione non risponde in alcun modo degli eventuali incidenti, infortuni, o altro, che possano
accadere ai bagnanti per comportamenti loro imputabili, soprattutto se in violazione
del presente regolamento.